天野尚作品集「創造の原点」ドイツ語版が完成したとの嬉しいお知らせが、ドイツ出版社Dähne Verlagより届きました！

創造の原点

去年9月に発表された本作は、天野尚歴代の代表作から初公開となる作品まで収録され、天野自身が最後まで制作・監修したものです。 集大成となる本作に決して妥協を許さなかった天野は、一年以上かけて制作。その間にも「この作品集は世界中の人に読んでほしいんだ」と、何度も話していたのを思い出します。

皆さんも御存じの通り、「創造の原点」は天野の幼少期から最期の活動まで、その生き方と哲学が描かれた天野尚自叙伝でもあります。

天野と共に制作していた私たちは、本書がどれだけ特別なものかが分かるゆえ、外国語に翻訳するうえで、「できるだけ原作に忠実な表現を」と、慎重に制作してきました。


既に完成している英語版は、今月末からAamzon.comでも販売が開始されます。 Dähne Verlagから出版されるドイツ語版は5月20日から発売とのこと。

今回、ドイツ語版出版に協力してくれたDähne Verlagには心から感謝します。 世界中のより多くの人のもとへ、「創造の原点」が届いて欲しいと願うばかりです。

（海外貿易部・天野）